A young San Francisco couple and their toddler have been left reeling after receiving a jaw-dropping notice that their rent is set to nearly double.