Overseas-run Facebook pages are exploiting Australia's love of footy via a sprawling fake news network that is deceiving and confusing fans.