Jalen Brunson’s performance during these NBA playoffs has put renewed focus on Rick Brunson and the family ties shaping his career.