The sale, titled “Fine/Visual Art, Ancient, Ethnographic Art,” includes 80 artifacts of Mexican origin.