Shane Conway and Darragh O’Donoghue evenly shared 30 points between them with Crotta’s challenge ended after being reduced to 13 players in extra-time