The chef told PEOPLE about his admiration for the couple, both in their philanthropic work and their daily lives