Only indigenous and environmentally beneficial species such as peepal, banyan, jamun and mango trees have been planted in these parks, said Delhi officials