Las imágenes del asalto, que mostraron el rostro de uno de los presuntos delincuentes, se convirtieron en piezas clave de la investigación