Owner of Delhi B&B where fire killed 21 was arrested for passport fraud, facilitating illegal stay of Bangladeshi nationals. Tragedy exposes lax regulations.