The niggly relationship between Australian and French rugby has taken another twist that could one day pay off for the Wallabies.