A grieving mother says she is 'shattered' after her four-year-old daughter was killed in a horror two-car crash.