Two separate seat belt problems have sent the new Telluride and a pair of Mercedes crossovers back to dealers for repairs