Syv arbeidere mistet livet i en gasseksplosjon i en ulovlig kullgruve i Colombia, opplyser myndighetene.