Three American citizens have been arrested on allegations they used cryptocurrency to fund what they believed would be weapons purchases for attacks on U.S. service members overseas.