Israeli defense officials believe Tehran is using Washington’s reluctance to resume military action to improve its negotiating position.