A coronial investigation has found a now-retired medical practitioner irresponsibly prescribed drugs to two patients which played a direct role in their deaths.