Allowing the ultra-Orthodox parties to return to power in a Netanyahu coalition risks irreversibly consigning Israel to a future of poverty