A new survey has found that more than a third of people no longer believe a university degree is worth the time and financial commitment