José Humberto Cuéllar, cirujano acusado del feminicidio de Norma Patricia, fue vinculado a proceso por abuso sexual agravado