Top immigration lawyer says no special treatment for footie fans - and anyone caught lying on their ESTA visa waiver could also get the boot when they land in the States