With his deep baritone voice, actor excelled in playing smooth-talking characters and first rose to fame in the Nescafe Gold Blend adverts in the 1980s