Detective was shot dead in Adare, Co Limerick, in June, 1996, and three members of the paramilitary group are still officially wanted