Once a poster-child of an enlarged EU, Romania has become a parable of populism — and how to address it