In the country’s far north, the 159-year-old Hope Lodge now promises ‘curated escapism’ and ‘untamed luxury’