Keir Starmer’s office has condemned social media comments by the US vice president in which Vance blamed immigration for the death of 21-year-old student Henry Nowak.