It is a gripping British crime thriller on Netflix, created by the mastermind behind Line of Duty, and fans can't stop watching