Millions of Brits are careful not to exceed their annual ISA allowance – but many don't realise there is a way to get access to their savings