La transformación del personaje aumenta su leyenda pero eclipsa la coherencia de una obra marcada por la constancia