A woman with a severed leg died after a crash on the East Coast Expressway 2, with police investigating the driver for falling asleep.