Former EastEnders star Natalie Cassidy has moved viewers to tears with her new BBC documentary Caring Together, which shines a light on Britain's struggling care system.