“They are keepsakes, they are treasures,” a mother said of the photographs taken by nurses at Hillcrest Medical Center in Oklahoma