New data from Go.Compare shows that parking your car in what most consider the most secure option — is linked to higher car insurance costs