Matthew Perry's belongings, including sentimental items he kept from his time on Friends, have been auctioned off almost three years after his death