Senior content editor Shane Wilkinson explains why getting to grips with China’s car brands is an exceptionally daunting task