Legal hotlines have received calls from service members concerned about US military boat strikes that have killed more than 200 people.