The drama, starring Richard Madden, is hailed as a rare gem of a series — a gripping, edge-of-your-seat British crime drama that rivals the very best the genre has to offer