The actress says she is 'living proof' that the predatory environment of Hollywood's Golden Age is survivable