The Carolina Hurricanes erased a two-goal third-period deficit and capitalized on a controversial challenge to stun the Vegas Golden Knights in Game 2