Investors' inflation expectations, much more than the central bank, are among the factors that affect the cost of home loans.