Tribe manager also hails ‘bear’ Daithí Burke who returned to the field and played a pivotal role after dislocating his knee