A 35-year-old man has become the third spearfisher killed in four weeks by a shark attack after being mauled off the coast of Albany in WA.