Thousands of protesters have rallied in the Albanian capital against a proposed luxury beach resort linked to Trump.