Bereaved families hope they will get the answers they have long fought for. But questions remain over the investigation's approach