The couple have been sentenced to 10-years in jail in Iran, but believe a stalker languishing in a British prison could be the key to their release