La obra escrita por Jonathan Swift, la más leída de Irlanda, aprovecha su tricentenario para acercarse a las nuevas generaciones