The Israel Defense Forces (IDF) says it has launched an investigation after confirming it attacked a vehicle carrying Lebanese soldiers in southern Lebanon.