An NYC councilwoman running for Congress owes $25,000 in back rent after squatting five months in a luxury high-rise, her ex-landlord claims.