Errors and delays in tracing accounts at the trusted savings institution have exacerbated heartache, it has been claimed.