Lammy says he told the US vice-president the teen's murder "has got nothing to do with mass migration".