At 96, June Squibb is one of the oldest acting nominees in the history of the Tony Awards. Back in the 1960s, she was known for an entirely different distinction.